화이트 퀸 엘리자베스 우드빌
영국의 장미 전쟁 중에 부각이 되고 있는 화이트 퀸인 에드워드 4세 왕의 부인 엘리자베스 우드빌
the life of the white Queen, Elizabeth woodville (1437-1492) , was fraught with danger. Married to the King during the Wars of the Roses, a bloody period that pitted the House of Lancaster against the House of York, she was forced to make and break allegiances in order to protect the se m ost close to her, family.But who could she trust in a time of danger and intrigue?
엘리자베스 우드빌(1437-1492) "화이트 퀸"의 일생은 위험으로 가득차 있었다. 요크 왕가에 대항하는 왕가와의 피로 물든 장미 전쟁 동안 왕과 결혼은 그녀의 가족과 가장 가까운 사람들을 보호하기 위해 자신의 왕가를 떠나 강제적이 거이였다. 그러나 위험과 음모로 가득한 이 당시 그녀는 어느누구를 믿을수 있었을까
Elizabeth was left a widow aged 23, after her first husd and the Lancastrian Sir John Grey of Groby was killed in battle.
Elizabeth's late husband's lands wer confiscated, and she was forced to petition her'enemy', the new Yorkist King
Edward IV, on behalf of her two sons, The moment she met him under an oak tree is captured in this romantic 18th-century painting . Legend has it she was so beautiful that Edward IV im mediately fell in love with her.
엘리자베스는 남편 랭카스터 왕가의 존 그레이경이 전쟁에서 죽은 후 23세에 과부가 되었다. 엘리자베스는 남편의 땅은 몰수 당했고 두 아들을 위하여 그녀의 적인 요크왕가의 새로운 왕 에드워드 4세에게 간청을 해야 했다. 오크 나무 아래에서 그를 만나는 이 로맨틱한 순간을 18세기 그림에서 표현 했다. 전설에 의하면 그녀는 너무 아름다워서 에드워드 4세는 즉시 사랑에 빠졌다고 한다.
Elizaabeth switched allegiances from Lancaster to York and was married to the King of England
In contrast to this painting, the only guests at the couple's secret marriage were Elizabeth's mother and two of sisters . The scandal of a commoner marrying the king was bad enough, but the fact she was a widowand a supporter of the enemy faction was completely unthinkable. Elizabeth may have thought her position was now secure, but the union created many enemies.
엘리자베스는 랭카스터에서 요크로 왕가를 바꾸고 영국 왕과 결혼을 하였다.
이 그림과는 대조적으로 두사람의 비밀 결혼에는 엘리자베스의 어머니와 그녀의 두 여동생만이 참석 하였다고 한다. 왕이 평민과 결혼한 스캔들 만으로도 좋지 않은데 그녀가 과부라는 사실과 적의 부인이 였다는 사실은 충분히 상상할수 없었을 것이다.
엘리자베스는 그녀의 위치가 지금 안전 하다고 생각 할수 있었지만 많은 적이 생겨났다.
The marriage alienatedEdward's cousin and chief supporter, the 'Kingm aker' Richard Neville, Earl of Warwick
This neo- classical painting depicts him fighting for the Yorkist victory which put Edward on the throne in 1461. Warwick had wanted Edward to marry a French princess. When his plans were thwarted, he was so angry that he joined the enemy Lancastrian faction. He made two attempts to force the king off the throne, killing Elizabeth's father and eldest brother in the process. During the second coup, King Edward fled abroad. Elizabeth, heavily pregnant, soight the sanctuary of Westm inster Abbey, where she gave birth
결혼은 에드워드의 사촌이고 최고 지지자이며 "킹메이커"라고 불리는 리차드 제빌인 워릭 백작에 의해 불화가 일어났다.
이 신고전주의 회화는 1461년 에드워드가 왕위에 오를때 요크왕가의 승리를 위한 전쟁을 표현한 것이다. 워릭은 에드워드가 프랑스 공주와 결혼 하기를 원했고 그의 계획이 좌절 되자 그는 너무 화가 나서 적인 랭카스터 당에 합세 하였다. 그는 왕위 박탈을 위하여 두번의 시도를 하였고 그 과정에서 엘리자베스의 아버지와 그의 장남을 죽였습니다. 두번째 공격에서 에드워드는 해외로 도피를 하였다. 엘리자베스는 만삭의 몸으로 웨스터민스터 사원의 밀방에서 출산을 했다.
In 1471, a year after he fled, Edward retuned from France at the head of an army. he vanquished Warwick at the Barnet his Lancastrian enemies once and for all at the Battle of Tewkesbury.
Elizabeth's position was now relatively secure and the marriage enjoyed a peaceful period. This painting depicts an earlier moment when Edward first revealed consolidate her position, entered many of them into tactical and ambitious marriages.
도망한지 1년후 1471년에 에드워드는 군대 우두머리로 프랑스에서 돌아왔다. 그는 바넷 전투에서 워릭을 정복 하고 그의 적 랭카스터 왕가를 이기고 투크버리 전투에서 모두 격파 하였다.
엘리자베스의 지위는 지금 상대적으로 안전하고 결혼 생활을 즐기는 평화로운 시기 였다. 이 그림은 에드워드가 그의 부인을 레딩에 있는 로얄 카운슬에 처음으로 소개 하는 것을 표현한 것이다. 엘리자베스는 총 10명의 아이들이 있었다. 그것은 그녀의 위치를 강화하기 위한 많은 전술과 야심찬 결혼 중에 속한다.
Edward died suddenly in 1483 and Elizabeth was widowed once again . Their eldest son, Edward, hadn't come of agw so the King's brother, Richard, was appointed Protector of the realm. After an alleged attem pt by Elizabeth to seize the throne, Richard im prisoned young Edward and his brother in the Tower of London.
1483년에 에드워드는 갑자기 죽었다. 엘리자베스는 다시 과부가 되었고, 그들의 장남 에드워드는 왕이 될수 있는 나이가 아니어서 왕의 남동생 리차드가 왕국의 섭정으로 임명 되었다. 엘리자베스가 왕위를 찾으려고 주장하면서 시도한 후에 리차드는 어린 에드워드와 그의 동새을 런던 타워에 수감 시켰다.
The Duke of Gloucester spread rum ours to discredit Elizabeth and her children's claim to the throne and, by the and of june, he was crowned King Richard lll.
Fearful for her and her daughters' lives Elizabeth fled. When news reached her that her two sons had disappeared from Tower, possibly murdered by Richard lll, she began plotting her revenge.
글로스터 공작은 엘리자베스와 그녀의 아이들에게 왕위를 빼앗기 위하여 거짓 루머를 퍼트렸다. 6월말에 그는 리차드 3세 왕이 되었고 그녀의 두아들이 타워에서 사라졌다는 소식을 들었을때 그녀와 딸들은 죽음이 두려워 도망을 갔다.
아마도 그녀의 아들들은 리차드 3세에 의하여 살해 되었을 것이다. 그녀는 복수를 하기로 하였다.
Elizabeth switched sides again and encouraged an invasion of England by Henry Tudor, a Lancastrian claimant to the throne living in France, by pledging her daughter Elizabeth's hand in arriage
엘리자베스는 다시 랭카스터 편으로 바꾸고 그녀의 딸 엘리자베스의 결혼을 약조로 프랑스에 살면서 왕위를 노리고 있는 랭카스터 헨리 튜더가 영국을 침략할 수 있게 도와 주었다.
By allying herself with Henry Tudor, Elizabeth hed backed a winner. Henry invaded England, and his forces defeated Richard's army at the Battle of Bosworth FIeld in 1485.
He took the throne as Henry VII and married Elizabeth of York, picture here, soon after, finally uniting the warring houses.
헨리 튜더와 동맹을 맺고 엘리자베스는 승자로 다시 돌아 왔다. 헨리는 영국을 침략 하였고 1948년 보스워즈 전투에서 그의 병력은 리차드의 군대를 패배시켰다.
그는 헨리 7세로 왕위에 올랐으며 엘리자베스의 딸 엘리자베스 요크와 결혼 한다. 여기에 그림이 바로 그후 모습이다.
마침내 두 왕가는 결합하게 되었다.
she lived out the rest of her life as Queen Dowager at Berm ondsey Abbey dying in 1492. From being a widowed commoner she'd become the ancestor of every Tudor monarch through her grandson King henry VII.
그녀는 1492년에 죽을때 까지 버몬드세이 사원에서 미망인 여왕으로서 나머지 삶을 살았다. 평민의 과부에서 그녀의 손자 헨리 8세를 통해 모든 튜더 왕조의 조상이 되었다.